geballte latein-power: seite 2^^

hi, ich bins mal wieder. boah, lesmizerable und ich regen euch bestimmt ganz schön auf, mit diesem latein kram, was?^^ tut mir leid! amor sieht irgendwie... hmmm... merkwürdig aus, um es mal nett auszudrücken. ich dacht so, hey, mach doch so nen david-verschnitt mit flügelschuhen. als skulptur von bernini oder wem auch immer hatte der so nen lustigen hut auf. bei mir siehts einfach nur albern aus.... was solls. is ja nur latein.
so, die übersetzung: ganz oben --> dann traf er auf die liebe/ den gott amor (im lateinischen dasselbe wort)
apoll: was willst du denn damit... (kleiner) junge?
amor denkt: ich habe 2 (arten) pfeile. der eine bewirkt die liebe... der andere vertreibt diese.
denkt weiter: das wird ein spaß!
amor: du triffst villeicht alles, aber ich treffe dich!
entschuldigt mögliche fehler in der übersetzung und ignoriert sie einfach. kann ich jetzt eh nciht mehr ändern....^^
würde mich über viele kommentare freuen.
hel, mfg Purzel