An meine Liebste
Description
"In deinen zwei Armen liege ich
still
In meinen zwei Armen liegst du
still
In deinen zwei Armen bin ich wie ein Kind
Schweigsam
In meinen zwei Armen bist du ein Kind
Höre dir zu
Mit deinen zwei Armen umarmst du mich
Wenn ich Angst habe
Mit meinen zwei Armen umarme ich dich
Und habe keine Angst mehr
In deinen zwei Armen schreckt mich
Nichtmal die große Stille
Des Todes
In deinen zwei Armen
Falle ich durch den Tod
Wie durch einen Traum einfach durch"
( Radnóti Miklós - Két karodban 1941. április 20. )
(Miklós Radnóti - In deinen zwei Armen den 20. April 1941.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich sehe dein warmes Lächel immernoch...
Erinnert du dich? Ich habe dich in meine Arme geschlossen, du hast deine Augen geschlossen. Meine Wangen waren so rot, mein Herz raste. Ich wollte wirklich... ein Mensch für dich werden. Wäre es dazu gekommen, wärst du dann bei mir geblieben? Ja, sicher. Ich wollte dich wirkich... glücklich machen. Wenn es an dem Tag nicht zu unserem Tod gekommen wäre, wärst du heute meine Frau und ich dein Mann. Lass uns wieder träumen! Komm, nimm meine Hand! Ich möchte für dich da sein, für dich leben, dich beschützen. Sei diejenige, neben der ich jeden Morgen aufwache. Schließe du mich in die Arme bevor ich einschlafe. Tröste du mich, wenn ich traurig bin. Halte meine Hand, wenn es Zeit ist zu gehen.
Hörst du mich? Ich liebe dich. Leugen wäre zwecklos. Meine Augen reden anstatt meine Lippen. Hörst du was sie sagen? Ich brauche dich.
Ich weiß wie schwierig es für dich war und wie traurig dein Leben heute ist. Deine Existenz besteht nur aus Leid, aus Qualen. Ich will dich erlösen. Lass uns zusammen weit weggehen. Schau nicht zurück! Das Schicksal ist grausam, aber solange du bei mir bist werde ich lächeln. So gehen wir zusammen durchs Leben und am Ende folge ich dich sogar ins Jenseits wo es keine Tränen mehr geben wird.
Ich weiß, vielleicht wird es kein Morgen geben und grade deswegen möchte ich dir sagen wie sehr ich dich liebe und, dass ich dich nie vergessen werde. Denk an mich, denn es vergeht keine Sekunde wo ich nicht an dich denken würde.
Dein Inuyasha
still
In meinen zwei Armen liegst du
still
In deinen zwei Armen bin ich wie ein Kind
Schweigsam
In meinen zwei Armen bist du ein Kind
Höre dir zu
Mit deinen zwei Armen umarmst du mich
Wenn ich Angst habe
Mit meinen zwei Armen umarme ich dich
Und habe keine Angst mehr
In deinen zwei Armen schreckt mich
Nichtmal die große Stille
Des Todes
In deinen zwei Armen
Falle ich durch den Tod
Wie durch einen Traum einfach durch"
( Radnóti Miklós - Két karodban 1941. április 20. )
(Miklós Radnóti - In deinen zwei Armen den 20. April 1941.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich sehe dein warmes Lächel immernoch...
Erinnert du dich? Ich habe dich in meine Arme geschlossen, du hast deine Augen geschlossen. Meine Wangen waren so rot, mein Herz raste. Ich wollte wirklich... ein Mensch für dich werden. Wäre es dazu gekommen, wärst du dann bei mir geblieben? Ja, sicher. Ich wollte dich wirkich... glücklich machen. Wenn es an dem Tag nicht zu unserem Tod gekommen wäre, wärst du heute meine Frau und ich dein Mann. Lass uns wieder träumen! Komm, nimm meine Hand! Ich möchte für dich da sein, für dich leben, dich beschützen. Sei diejenige, neben der ich jeden Morgen aufwache. Schließe du mich in die Arme bevor ich einschlafe. Tröste du mich, wenn ich traurig bin. Halte meine Hand, wenn es Zeit ist zu gehen.
Hörst du mich? Ich liebe dich. Leugen wäre zwecklos. Meine Augen reden anstatt meine Lippen. Hörst du was sie sagen? Ich brauche dich.
Ich weiß wie schwierig es für dich war und wie traurig dein Leben heute ist. Deine Existenz besteht nur aus Leid, aus Qualen. Ich will dich erlösen. Lass uns zusammen weit weggehen. Schau nicht zurück! Das Schicksal ist grausam, aber solange du bei mir bist werde ich lächeln. So gehen wir zusammen durchs Leben und am Ende folge ich dich sogar ins Jenseits wo es keine Tränen mehr geben wird.
Ich weiß, vielleicht wird es kein Morgen geben und grade deswegen möchte ich dir sagen wie sehr ich dich liebe und, dass ich dich nie vergessen werde. Denk an mich, denn es vergeht keine Sekunde wo ich nicht an dich denken würde.
Dein Inuyasha



